By default, Mali supports X11 backend. Just select libmali-xlnx package from 'petalinux-config -c rootfs'. The root filesystem should now have libmali with X11 support. Also, please select at least one window manager.
For example: packagegroup-petalinux-matchbox.